ついに5回目(吹き替え版)
2004年3月20日 ミーハー心母・ヤスコは、ニモで寝た前科を持つ。
シルエットクイズからクラゲの記憶がなく、
目が覚めたときにはカメの上だったそうな。
なのに、王の帰還が見たいんだと。
TVでやった旅の仲間で寝、DVDで見せてあげた二つの塔で寝たくせに。
で、今日は2人で吹き替え版を観に行った。
かねてから観てみたかった吹き替え版だけど、
話は超わかりやすくなってたけど泣くには元の声のほうがいい。
顔が厳しくても声は消え入りそうな演技のとことか、
顔の通り力強く言っちゃってたりとか。
結論:元音声+吹き替え用日本語の字幕 のセットが最強。
あと、まりぞうは耳はあんまりよくないんだけど
SDDS→HDCS→SDDS&Dolby→SDDSと経た今
しょぼい音響の映画館じゃ映画が見れなくなってることに気づいた。
映画を見終わっての第一声シリーズ
まりぞう「終わっちゃった〜」
マサミチ「終わっちゃった〜」
ヤスコ「 工エエェェ(´д`)ェェエエ工工 最後どこへ行ったのぅ?」
シルエットクイズからクラゲの記憶がなく、
目が覚めたときにはカメの上だったそうな。
なのに、王の帰還が見たいんだと。
TVでやった旅の仲間で寝、DVDで見せてあげた二つの塔で寝たくせに。
で、今日は2人で吹き替え版を観に行った。
かねてから観てみたかった吹き替え版だけど、
話は超わかりやすくなってたけど泣くには元の声のほうがいい。
顔が厳しくても声は消え入りそうな演技のとことか、
顔の通り力強く言っちゃってたりとか。
結論:元音声+吹き替え用日本語の字幕 のセットが最強。
あと、まりぞうは耳はあんまりよくないんだけど
SDDS→HDCS→SDDS&Dolby→SDDSと経た今
しょぼい音響の映画館じゃ映画が見れなくなってることに気づいた。
映画を見終わっての第一声シリーズ
まりぞう「終わっちゃった〜」
マサミチ「終わっちゃった〜」
ヤスコ「 工エエェェ(´д`)ェェエエ工工 最後どこへ行ったのぅ?」
コメント